Ενόψει της εκλογοαπολογιστικής Γενικής Συνέλευσης δημοσιεύουμε εδώ τον απολογισμό πεπραγμένων για την προηγούμενη διετία.
2018
14/5/2018
Έναρξη Α’ Κύκλου Εργαστηρίου Συλλογικής Μετάφρασης
28/5/2018
Δημοσίευση καταγγελτικού κειμένου για την Πανελλήνια Ημέρα Δράσης Κοινωνικής Συμμαχίας με τίτλο «Ενάντια σε μια “Κοινωνική Συμμαχία” που δεν μας χωράει».
30/5/2018
Δράση, μαζί με ΣΥΒΧΨΑ, έξω από τα γραφεία της Ελληνικής Ένωσης Βιβλίου και διανομή κειμένων στην πορεία στο Μουσείο.
13/6/2018
Διεκδίκηση δεδουλευμένων συναδέλφου
12/9/2018
Ψήφισμα συμπαράστασης στο ΣΜΤ
23/9/2018
Α’ Τακτική Γενική Συνέλευση για το 2018
4/10/2018
Συμμετοχή στη 2η Μεταφραστική Συνάντηση της ΠΕΕΜΠΙΠ, με τίτλο «Πνευματικά δικαιώματα και μετάφραση», στο Πνευματικό Κέντρο Αθήνας. Τον Σύλλογο εκπροσώπησε ο συνάδελφος και μέλος του ΣΜΕΔ Κρίτων Ηλιόπουλος.
8/10/2018
Δημοσίευση των βασικών σημείων της τοποθέτησης του Κρίτωνα Ηλιόπουλου, ως εκπρόσωπου του Συλλόγου στη 2η Μεταφραστική Συνάντηση, με τίτλο «Η μετάφραση δεν "Πωλείται": Πνευματικά Δικαιώματα Μεταφραστών».
25/10/2018
Κάλεσμα στη διακλαδική απεργία από τα κάτω της 1ης Νοέμβρη
26/10/2018
Παρέμβαση-μοίρασμα κειμένου στην εκδήλωση Dimetra
1/11/2018
Συμμετοχή στη διακλαδική απεργία από τα κάτω
4/11/2018
Β’ Τακτική Γενική Συνέλευση για το 2018
27/11/2018
Κάλεσμα για συμμετοχή στην Πανεργατική Απεργία της 28ης Νοέμβρη
28/11/2018
Συμμετοχή στην Πανεργατική Απεργία με κοινό μπλοκ
16/12/2018
Γ’ Τακτική Γενική Συνέλευση για το 2018
17/12/2018
Κυκλοφόρησε το ημερολόγιο για το 2019
20/12/2018
Ανακοίνωση για τα γεγονότα της απεργιακής πορείας στην Πάτρα στις 28/11
2019
17/1/2019
Δημοσίευση κειμένου: «Συμπαράσταση στον αγώνα των εκπαιδευτικών!»
28/1/2019
Δημοσίευση-κάλεσμα προς τον κόσμο του αγώνα για ενημέρωση και στήριξη της εργατικής διαδήλωσης του Σαββάτου 16/2/2019
5/2/2019
Δημοσίευση κειμένου: «POS (και γιατί) και για τους μεταφραστές»
14/2/2019
Αφισοκόλληση στα Εξάρχεια και σε μεταφραστικά γραφεία για την προπαγάνδιση της εργατικής διαδήλωσης στις 16/2, και δημοσιοποίηση καλέσματος στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης
16/2/2019
· Συμμετοχή στην εργατική διαδήλωση
· Δημοσιοποίηση ανακοίνωσης για την απαγόρευση της πορείας στην Ερμού
7/3/2019
«Οι Ευνοούμενες»: Κείμενο-ανακοίνωση για την Ημέρα της Γυναίκας και κάλεσμα για συμμετοχή στην απεργία και στις πορείες της 8ης Μάρτη.
8/3/2019
Συμμετοχή στις πορείες και διανομή κειμένων
29/3/2019
Ανοιχτή πρόσκληση-κάλεσμα για τον Β’ Κύκλο του Εργαστηρίου Συλλογικής Μετάφρασης (φάση επιμέλειας), που ξεκινά στις 19/4/2019.
11/4/2019
Αναδημοσίευση κειμένου αλληλεγγύης: «Στηρίζουμε την απεργία των οδηγών δικύκλων και δεν παραγγέλνουμε!»
17/4/2019
Διεκδίκηση δεδουλευμένων συναδέλφου
19/4/2019
Έναρξη Β’ Κύκλου του Εργαστηρίου Συλλογικής Μετάφρασης
26/4/2019
Κάλεσμα στις κινητοποιήσεις για την εργατική Πρωτομαγιά
1/5/2019
Συμμετοχή στις κινητοποιήσεις για την εργατική Πρωτομαγιά
19/5/2019
Α’ Τακτική Γενική Συνέλευση για το 2019
24/5/2019
Κείμενο-καταγγελία με τίτλο: «Η απατηλή λάμψη του EPLO»
5/7/2019
Δημοσίευση κειμένου: «Δεν ήταν αυτοκτονία, ήταν μία ακόμα εργατική δολοφονία»
13/9/2019
Δημοσίευση κοινού καλέσματος εργατικών σωματείων στη διαδήλωση ενάντια στην κατασταλτική εκστρατεία του κράτους
30/9/2019
Δημοσίευση κειμένου με τίτλο: «Το προφίλ του ιδανικού μεταφραστή», με αφορμή την Παγκόσμια Ημέρα Μετάφρασης και τις σχετικές εκδηλώσεις.
1/10/2019
Κάλεσμα στήριξης της απεργίας στις 2 Οκτώβρη
2/10/2019
Συμμετοχή στην απεργία
6/10/2019
Β’ Τακτική Γενική Συνέλευση για το 2019
10/10/2019
Ανακοίνωση προγράμματος σεμιναρίων αυτομόρφωσης, 7ος κύκλος
17/10/2019
Δημοσίευση κειμένου: «Αλληλεγγύη στην απεργία των εργαζόμενων στη ΝΟΚΙΑ»
20/10/2019
Σεμινάριο Αυτομόρφωσης: Στασινός Σταυριανέας, «Μετάφραση αρχαίας φιλοσοφίας στα νέα ελληνικά»
3/11/2019
Καταστατική Συνέλευση. Αποφασίστηκε αλλαγή καταστατικού.
10/11/2019
Σεμινάριο Αυτομόρφωσης: Μαρία Κακριδή-Φερράρι, «Κοινωνική διάσταση και ιδεολογικές προεκτάσεις της ορθογραφίας»
17/11/2019
Συμμετοχή στη διαδήλωση του Πολυτεχνείου
24/11/2019
Σεμινάριο Αυτομόρφωσης: Αντώνης Ρεκλείτης, «Λογιστικά θέματα για ελεύθερους επαγγελματίες»
30/11/2019
Συμμετοχή στην εργατική διαδήλωση
8/12/2019
Σεμινάριο Αυτομόρφωσης: Γεωργία Σταυροπούλου, «Πνευματικά δικαιώματα των μεταφραστών»
12/12/2019
Κυκλοφόρησε το ημερολόγιο για το 2020
17/12/2019
Στο πλαίσιο του μαθήματος «Το Επάγγελμα του Μεταφραστή – Μεταφραστική Δεοντολογία» του Διατμηματικού Προγράμματος Μεταπτυχιακών Σπουδών Διερμηνείας και Μετάφρασης της Φιλοσοφικής Σχολής του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης, ο ΣΜΕΔ εκπροσωπήθηκε από τη συνάδελφο και αντιπρόεδρο του ΔΣ Έφη Αυγήτα.
17/1/2020
Παρέμβαση ενάντια στο φακέλωμα των συνδικάτων
20/1/2020
Αναδημοσίευση κειμένου: «Μην εκβιάζετε τα αφεντικά σας!»
31/1/2020
Συμμετοχή στο Ανοιχτό εργαστήρι stencil ενόψει της απεργίας στις 19 του Μάρτη
2020
9/2/2020
Α’ Τακτική Γενική Συνέλευση για το 2020
18/2/2020
Συμμετοχή σε απεργία ενάντια στο νέο αντι-ασφαλιστικό νομοσχέδιο
19/2/2020
Σε ισχύ το νέο καταστατικό
22/2/2020
Δημοσίευση κειμένου: «Για να ξαναγίνει ο συνδικαλισμός μια όμορφη λέξη»
7/3/2020
· Ανακοίνωση-κάλεσμα για την Παγκόσμια Ημέρα Αγώνων της Γυναίκας
· Δημοσίευση κοινού καλέσματος σωματείων για τις 8 Μάρτη
8/3/2020
Συμμετοχή στις κινητοποιήσεις για την Παγκόσμια Ημέρα Αγώνων της Γυναίκας
11/3/2020
Αναδημοσίευση κοινού κειμένου σωματείων για την απεργία στις 19/3
17/3/2020
Δημοσίευση κοινού κειμένου σωματείων για την αναβολή της απεργίας και της απεργιακής διαδήλωσης της 19ης Μάρτη 2020
18/3/2020
Δημοσίευση κειμένου: «Νέα των εργαζόμενων»
30/3/2020
Δημοσίευση κειμένου: «Μένουμε σπίτι, δεν μένουμε άπραγοι!»
7/4/2020
Κείμενο συμπαράστασης στους αγώνες του ιατρικού & νοσηλευτικού προσωπικού
10/4/2020
Δημοσίευση κειμένου-κάλεσμα προς τους συναδέλφους για επικοινωνία με τον Σύλλογο σε τυχόν περιπτώσεις εργοδοτικής αυθαιρεσίας το διάστημα της πανδημίας, με τίτλο «Για να μην ξεχνιόμαστε»
14/4/2020
Δημοσίευση κειμένου: «Αλληλεγγύη στους εργαζόμενους στα σούπερ μάρκετ»
23/4/2020
Κείμενο συμπαράστασης: «Αλληλεγγύη στους απολυμένους της BEAT!»
26/4/2020
Δημοσίευση κειμένου: «Η κατάσταση των πραγμάτων στον κλάδο των ΜΕΔ»
30/4/2020
Δημοσίευση κειμένου: «Την Πρωτομαγιά 2020 ο αγώνας μας είναι πιο επίκαιρος από ποτέ!»
1/5/2020
Συμμετοχή στην κινητοποίηση για την εργατική Πρωτομαγιά
7/5/2020
Δημοσίευση κειμένου: «Η διαδήλωση της Πρωτομαγιάς»
29/5/2020
Δημοσίευση κοινής ανακοίνωσης σωματείων: «Ξανά στους δρόμους: Τρίτη 23/6. Εργατική διαδήλωση αντίστασης και διεκδίκησης»
5/6/2020
Δημοσίευση κειμένου: «Ποιοι γράφουν τα βιβλία; Ποιοι τα μεταφράζουν; Ποιοι ξεχνούν τα πνευματικά δικαιώματα;»
22/6/2020
Δημοσίευση ανακοίνωσης: «Εργατική διαδήλωση 23/6 στην Αθήνα και στη Θεσσαλονίκη»
23/6/2020
Συμμετοχή στην εργατική διαδήλωση
26/6/2020
Δημοσίευση κειμένου: «“Πλήρωσε για να μάθεις ώστε να μην πληρωθείς όταν δουλέψεις”. Η νέα πρακτική (δουλείας) της ΕL-Translations»
1/7/2020
Δημοσίευση κειμένου: «Η Εργατική Διαδήλωση στις 23/6»
9/7/2020
Δημοσίευση κειμένου: «Ενάντια στο νομοσχέδιο για την καταστολή των διαδηλώσεων»
12/7/2020
Δημοσίευση κειμένου: «Αλληλεγγύη στους συλληφθέντες της διαδήλωσης της 9ης Ιουλίου στην Αθήνα»