Κάλεσμα συμπαράστασης στη δίκη κατά της Μ.Κ.Ο. "ΜΕΤΑδραση" (Τετάρτη 29/1)

Η Μ.Κ.Ο. ΜΕΤΑδραση, προνομιακός πάροχος υπηρεσιών διερμηνείας στις συνεντεύξεις ασύλου, απέλυσε εκδικητικά μέλος του Δ.Σ. του Σωματείου Βάσης Εργαζομένων σε Μ.Κ.Ο. (Σ.Β.Ε.Μ.Κ.Ο.) και ταυτόχρονα μέλος του Συλλόγου Μεταφραστών Επιμελητών Διορθωτών. (Αναλυτικά για την υπόθεση: ΜΕΤΑδραση - Δράση για την εκμετάλλευση της μετανάστευσης [pdf])

Δεν μας ξεγελούν οι πρακτικές της ΜΕΤΑδρασης και άλλων Μ.Κ.Ο., εργολάβων ενός κράτους στρατοπέδων συγκέντρωσης, συνοριακών φρακτών, “Ξένιου Δία”, κ.ο.κ., οι οποίες, ενώ προβάλλουν ένα ανθρωπιστικό προφίλ σεβασμού των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, την ίδια στιγμή είναι έτοιμες να καταπατήσουν τα εργασιακά δικαιώματα των εργαζομένων τους.

ΑΜΕΣΗ ΕΠΑΝΑΠΡΟΣΛΗΨΗ ΤΗΣ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΗΣ

Καλούμε σε συμπαράσταση στη δίκη κατά της ΜΕΤΑδρασης: 

Τετάρτη, 29 Ιανουαρίου 2014, δικαστήρια Ευελπίδων (κτίριο 9, αίθουσα 16, 9 π.μ.)

* Ακολουθεί το ψήφισμα συμπαράστασης του ΣΜΕΔ (δείτε το και εδώ):

Στις 27 Ιουνίου 2013, η Μη Κυβερνητική Οργάνωση (ΜΚΟ) ΜΕΤΑδραση προέβη στην εκδικητική απόλυση της συναδέλφου Θ. Δ., μέλους του Συλλόγου Μεταφραστών Επιμελητών Διορθωτών (ΣΜΕΔ), καθώς και του Διοικητικού Συμβουλίου του Σωματείου Βάσης Εργαζομένων σε ΜΚΟ (ΣΒΕΜΚΟ). Ο ΣΜΕΔ στηρίζει την αγωγή που κατατέθηκε από τη συνάδελφο κατά της ΜΚΟ ΜΕΤΑδραση, αποσκοπώντας συγκεκριμένα στην ακύρωση της απόλυσης.

Μαζί με τους συναδέλφους του ΣΒΕΜΚΟ, καταγγέλλουμε τις πρακτικές της ΜΕΤΑδρασης και άλλων ΜΚΟ, εργολάβων ενός κράτους στρατοπέδων συγκέντρωσης, συνοριακών φρακτών, «Ξένιου Δία», κ.ο.κ., οι οποίες, ενώ προβάλουν ένα ανθρωπιστικό προφίλ σεβασμού των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, την ίδια στιγμή καταπατούν τα δικαιώματα των εργαζομένων τους.

Η διοίκηση της ΜΕΤΑδρασης, εκμεταλλευόμενη την εργασία των διερμηνέων της και την ουσιαστικά επιβεβλημένη πρόσθετη εθελοντική τους απασχόληση, χτίζει το προφίλ του υπέρμαχου των ανθρωπίνων δικαιωμάτων πατώντας πάνω στην καλή τους θέληση, την ευσυνειδησία και τον επαγγελματισμό τους.

Η υποκρισία και ο φαρισαϊσμός της διοίκησης της ΜΚΟ μάς προσβάλλει. Οι διερμηνείς της ΜΕΤΑδρασης εργάζονται υπό εξαιρετικά αντίξοες και ψυχοφθόρες συνθήκες, σε αστυνομικά τμήματα, κέντρα κράτησης μεταναστών και κέντρα πρώτης υποδοχής, προσφέροντας υπηρεσίες στις πιο ευάλωτες κοινωνικές ομάδες: πρόσφυγες, κρατούμενους μετανάστες, θύματα βασανιστηρίων και human trafficking. Οι διερμηνείς επιτελούν το σημαντικό και ευαίσθητο κοινωνικό τους έργο, υπό συνθήκες ωστόσο εργασιακής ανασφάλειας και τρομοκράτησης, ενώ αντιμετωπίζονται από τη διοίκηση σαν αναλώσιμοι και απομακρύνονται όταν αντιδρούν ή δεν δείχνουν απόλυτη ανοχή στις πρακτικές της.

Με οποιαδήποτε ιδιότητα κι αν δουλεύουμε, υπό οποιοδήποτε καθεστώς, απαιτούμε απαρέγκλιτο σεβασμό στα εργασιακά μας δικαιώματα, σεβασμό στο έργο και την εργασία που προσφέρουμε.

Ο ΣΜΕΔ στηρίζει την κατάθεση αγωγής εναντίον της ΜΚΟ ΜΕΤΑδραση, διεκδικώντας την αναγνώριση της εργασίας των διερμηνέων ως εξαρτημένου χαρακτήρα και την ακύρωση της απόλυσης του απολυμένου μέλους μας ως καταχρηστικής.

Καλούμε όλους τους εργαζόμενους στη ΜΕΤΑδραση και σε άλλες ΜΚΟ, οι οποίοι αντιμετωπίζουν παρόμοια ζητήματα, να στηρίξουν τον αγώνα της συναδέλφου.

ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΡΓΑΖΟΜΕΝΟΙ, ΟΧΙ ΕΘΕΛΟΝΤΕΣ

Απέναντι στον καταιγισμό συνδικαλιστικών διώξεων, η αλληλεγγύη είναι το όπλο μας

Το τελευταίο διάστημα παρατηρούμε έναν ολοένα μεγαλύτερο συντονισμό των ενεργειών της δικαστικής εξουσίας με την κυβερνητική γραμμή για ποινικοποίηση και καταστολή της συνδικαλιστικής δράσης: σχεδόν όλες οι απεργίες κηρύσσονται παράνομες και καταχρηστικές, εκατοντάδες μηνύσεις-καρμπόν –κυρίως εργοδοτών– που στο παρελθόν απλά έμπαιναν στο αρχείο τώρα εκδικάζονται με βάση ανυπόστατες κατηγορίες, συνδικαλιστές στοχοποιούνται και διώκονται γιατί μοίραζαν φυλλάδια που μιλούσαν για εκμετάλλευση, άρα …συκοφαντούσαν τον εργοδότη τους, ή καταδικάζονται σε πολύμηνες φυλακίσεις για περιφρούρηση απεργιών, συνδικαλιστές, μαθητές και αγρότες καταδικάζονται για παραστάσεις διαμαρτυρίας ή καταλήψεις, κάτοικοι υφίστανται εξευτελισμούς, βραδινές εφόδους της αστυνομίας και πρωτοφανή μέτρα καταστολής, ακόμη και απέναντι σε ανήλικα παιδιά, επειδή αντιτίθενται στην καταστροφή του τόπου τους από μια επιχείρηση. Φανταζόμαστε ότι πια ο μόνος «νόμιμος» τρόπος αντίδρασης στο καταστροφικό έργο της κυβέρνησης, της ΕΕ, της τρόικας και των αφεντικών τους θα είναι οι επιστολές διαμαρτυρίας στους βουλευτές της περιοχής μας, κι αυτές με μέτρο: μπορεί να κατηγορηθούμε για αλόγιστη χρήση χαρτιού ή να συλληφθούμε, όπως συνέβη με μέλη του ΚΚΕ στην Κόρινθο που μοίραζαν φυλλάδια, για ρύπανση του περιβάλλοντος!

Σταχυολογούμε μερικές χαρακτηριστικές περιπτώσεις διώξεων και καταδικών συνδικαλιστών από τις δεκάδες που (δεν) έχουν έρθει στο φως της δημοσιότητας:

- Διώξεις, μετά από μηνύσεις της εργοδοσίας, κατά εργατών της Ελληνικής Χαλυβουργίας, για «παράνομη βία», «διατάραξη οικιακής ειρήνης» κλπ. Η δίκη αναβλήθηκε για να κληθούν ως μάρτυρες κατηγορίας αστυνομικοί, γιατί οι 2 ήδη υπάρχοντες μάρτυρες αποδείχτηκε πως δεν βρίσκονταν στο σημείο και δεν μπορούσαν να θυμηθούν ποιοι τους εμπόδισαν να …δουλέψουν στο εργοστάσιο στις 4 η ώρα τα ξημερώματα! 9 μήνες απεργίας δεν χωνεύονται εύκολα, ούτε από τους εργοδότες ούτε από το αστικό κράτος.

- Μπορεί η Χρυσή Αυγή να αντιμετωπίζει τελευταία κάποιες δυσκολίες στο ρόλο του μαντρόσκυλου των εργοδοτών, δεν παύει ωστόσο να είναι χρήσιμη ως το ένα από τα δύο «άκρα» που πρέπει να παταχθούν. Με βάση μηνύσεις-καρμπόν των ίδιων εκείνων εργολάβων που χρησιμοποιούσαν τους φασίστες για να τρομοκρατήσουν τους συνδικαλιστές και τους εργαζόμενους της Ναυπηγοεπισκευαστικής Ζώνης –μηνύσεις οι οποίες περιγράφουν τα συνδικάτα ως «εγκληματικές οργανώσεις»–, τα δικαστήρια ασκούν τώρα διώξεις και καταδικάζουν συνδικαλιστές για σωματικές βλάβες που δεν αποδεικνύονται από πουθενά ή για «απειλή» χρήσης βίας επειδή οι συνδικαλιστές είχαν «οργίλο ύφος». Σε μία μάλιστα περίπτωση, σύμφωνα με το υπόμνημα διαμαρτυρίας που κατέθεσε το ΠΑΜΕ στην Εισαγγελέα Αρείου Πάγου, το κατηγορητήριο που συνέταξε ο εισαγγελέας αφορούσε άλλον … ενοχλητικό συνδικαλιστή και όχι εκείνον που είχε μηνύσει ο εργολάβος!

- Δεκάδες αγρότες και λιμενεργάτες έχουν καταδικαστεί σε ποινές φυλάκισης με αναστολή για «παρακώλυση συγκοινωνιών»: 10 ναυτεργάτες στις 22/4/13 στη Θάσο, 86 αγρότες στις 4/11 στο Ηράκλειο, 5 αγρότες στις 2/12/13 στην Κοζάνη. Αρκετές ακόμα διώξεις εκκρεμούν για περιπτώσεις ανάλογων κινητοποιήσεων.

- Σε 6 μήνες φυλάκιση καταδικάστηκαν τον περασμένο Δεκέμβριο οι Σωτήρης Ζαριανόπουλος, μέλος της Εκτελεστικής Γραμματείας του ΠΑΜΕ, και Άννα Ανανιάδου, δημοσιογράφος του Ριζοσπάστη, για συμβολική παρέμβασή τους στο δελτίο ειδήσεων της ΕΤ3 στη Θεσσαλονίκη, σε ημέρα απεργίας το 2009, με βάση τη διάταξη για «διατάραξη της οικιακής ειρήνης» και παρά την απαλλακτική εισήγηση του εισαγγελέα. Έκτοτε, βέβαια, η «οικιακή ειρήνη» επιβλήθηκε διά παντός στα κρατικά κανάλια με τον τρόπο που όλοι ξέρουμε.

- Η δικαστική εξουσία μπορεί να μη συγκινείται ιδιαίτερα όταν καταργούνται ειδικότητες στα σχολεία, όταν απολύονται καθηγητές, σχολικοί φύλακες ή διοικητικοί υπάλληλοι, όταν σε σχολεία και πανεπιστήμια δεν υπάρχουν χρήματα ούτε για φωτοτυπίες πολλές φορές, ωστόσο δεν παρέλειψε να καταδικάσει τον περασμένο Οκτώβριο 6 μαθητές στη Λαμία, σε μη εφέσιμες ποινές φυλάκισης, με τη διαδικασία του αυτόφωρου και χωρίς δικηγόρο, για «διατάραξη οικιακής ειρήνης». Το έγκλημα των μαθητών ήταν ότι συμμετείχαν σε κατάληψη για να διαμαρτυρηθούν για τα προβλήματα του σχολείου τους και την κατάσταση στην παιδεία. Παρόμοια περιστατικά σημειώθηκαν και σε άλλα μέρη της Ελλάδας (τρομοκράτηση, προληπτικές προσαγωγές και συλλήψεις μαθητών και έφοδοι σε υπό κατάληψη σχολεία στα Τρίκαλα, την Ηγουμενίτσα και την Καστοριά – θυμόμαστε εξάλλου και τις διώξεις των φοιτητών μετάφρασης του Ιονίου Πανεπιστημίου γιατί τόλμησαν να ζητήσουν συνάντηση με τις πρυτανικές αρχές για την υποβάθμιση των σπουδών τους ή γιατί διεκδικούσαν γενικώς τα αυτονόητα με τη δράση τους στο Πανεπιστήμιο).

- Οι εργαζόμενοι που διεκδικούν τα δεδουλευμένα τους δικαστικά πρέπει πια να το σκέφτονται διπλά και τριπλά. Όχι μόνο μπορεί να απορριφθεί η αγωγή τους, αλλά και να βρεθούν σ’ αυτή την περίπτωση οι ίδιοι φορτωμένοι με ποινές φυλάκισης, αφού ο εργοδότης τους μπορεί να τους μηνύσει για συκοφαντία ή ψευδορκία. Την όρεξη των εργοδοτών ανοίγει η απόφαση του 3μελούς Πλημμελειοδικείου Λάρισας που καταδίκασε σε φυλάκιση 1 έτους (!) με αναστολή και στέρηση πολιτικών δικαιωμάτων έναν εργαζόμενο και τον πρόεδρο του Συνδικάτου Επισιτισμού Τουρισμού Λάρισας –μάρτυρα στην πρώτη δίκη– με βάση αυτές ακριβώς τις κατηγορίες. Την ίδια στιγμή, σύμφωνα με εκτίμηση του Εργατικού Κέντρου Λάρισας, το 50% των επιχειρήσεων του νομού καθυστερεί να πληρώσει τους εργαζομένους του μέχρι και 2 χρόνια.

- Στο ίδιο πνεύμα, 13 απολυμένοι και απλήρωτοι εργαζόμενοι των καταστημάτων Metropolis, οι 12 από τους οποίους είχαν κερδίσει μια σημαντική αγωγή σε βάρος του πρώην εργοδότη τους, του νεόκοπου βαρόνου των ΜΜΕ Α. Κουρή, ενώ ο 13ος είχε καταθέσει υπέρ των συναδέλφων του στο συγκεκριμένο δικαστήριο, βρίσκονται τώρα κατηγορούμενοι από τον ήδη καταδικασθέντα κ. Κουρή για… «συκοφαντική δυσφήμιση». Η υπόθεση αυτή βρίσκεται σε εξέλιξη, και ο ΣΜΕΔ έχει ήδη εκδώσει ψήφισμα συμπαράστασης στους εργαζόμενους. 

Με όλες αυτές τις διώξεις και καταδίκες –και με πολλές άλλες που δεν επιτρέπει ο χώρος να αναφερθούν– η δικαιοσύνη, σε αγαστή συνεργασία με την κυβέρνηση, δείχνει τα ταξικά της δόντια, προσπαθεί να τρομοκρατήσει τους εργαζόμενους και να αποτρέψει τη συσπείρωσή τους, τιμωρώντας παραδειγματικά όσους πρωτοστατούν σε συνδικαλιστικούς και εργατικούς αγώνες. Ο Σύλλογος Μεταφραστών Επιμελητών Διορθωτών εκφράζει τη συμπαράστασή του στους διωκόμενους συνδικαλιστές, εργαζόμενους, μαθητές και αγρότες, και καλεί τα μέλη του αλλά και όλους τους εργαζόμενους να μην υποταχθούν στο καθεστώς φόβου που επιχειρείται να επιβληθεί.

Όχι στα νέα φοροληστρικά μέτρα της κυβέρνησης

Πηγή

Ευτυχισμένο το 2014 μάς εύχεται το ελληνικό κράτος με τις νέες ρυθμίσεις, επί το αρπακτικότερον, του Κώδικα Φορολογικής Διαδικασίας. Τι να πρωτοθαυμάσουμε από το νέο ληστρικό καθεστώς; Οι αριθμοί έχουν χάσει την έννοιά τους στη φορολογία: «εισφορές», «τέλη» και «πρόστιμα» (γιατί δεν τα λέμε πια ευθέως «μέτρα»…) χιλιάδων ευρώ, ακατανόητες μαύρες μουτζούρες σε λευκό φόντο, επιβάλλονται ελαφρά τη καρδία ύστερα από κάθε «σφάλμα», οσοδήποτε αμελητέο, του φορολογούμενου. Έτσι λοιπόν θα παταχθεί η «φοροδιαφυγή»: με την ανυπαρξία φορολογούμενων δεν θα έχουμε και παραβάτες!

Πρώτο και βασικότερο μέτρο είναι ο νέος συντελεστής φόρου ύψους 26% από το πρώτο ευρώ συλλήβδην για τους τέως αυτοαπασχολούμενους-ελεύθερους επαγγελματίες (και νυν «ασκούντες επιχειρηματική δραστηριότητα», σύμφωνα με τον νέο Κ.Φ.Α.Σ.), με ταυτόχρονη κατάργηση των φοροαπαλλαγών και του αφορολόγητου. Εκτός από αυτή τη βαρύτατη φορολογία, που μας απομυζεί με το έτσι θέλω πάνω από το 1/4 του εισοδήματός μας, επιβάλλεται εισφορά αλληλεγγύης και τέλος επιτηδεύματος που φτάνει μέχρι και τα 1.000 ευρώ. Οι εκπλήξεις, βέβαια, της νέας χρονιάς –για τις οποίες μας ενημέρωσαν οι, επίσης αλλόφρονες, λογιστές μας– είναι ότι επαναφέρεται ύστερα από τρία χρόνια (γιατί φαίνεται ότι «ήρθε η ανάπτυξη»…) η παρακράτηση φόρου 20% για τα παραστατικά κάτω των 300 ευρώ (αλλά συνεχίζουν να εξαιρούνται «περιέργως» οι εταιρείες από την παρακράτηση…), ενώ κερασάκι στην τούρτα αποτελούν τα νέα πρόστιμα για την εκπρόθεσμη υποβολή δηλώσεων ΦΠΑ –ακόμα και μηδενικών–, τα οποία ξεκινούν από 1.000 ευρώ! Αν σε αυτά τα εξωφρενικά ποσά προστεθούν και οι υπέρογκες ασφαλιστικές εισφορές των νεότευκτων, εκόντων-ακόντων, «επιχειρηματιών», που ξεκινούν πλέον από τις 2.000 ευρώ ετησίως, καταλαβαίνουμε ότι η ύπαρξη νομικά κατοχυρωμένων (με ασφάλιση, βιβλία στην εφορία κλπ.) επαγγελματιών τόσο στον κλάδο μας όσο και σε πολλούς άλλους, αφού πρώτα μας επιβλήθηκε ως υποχρεωτικό εργασιακό καθεστώς, τώρα πια καθίσταται, κυριολεκτικά εκ του νόμου, απαγορευτική.

Πολλές άλλες ακρότητες και εξουθενωτικές γραφειοκρατικές διαδικασίες προβλέπονται στον νέο Κώδικα, όπως η μηνιαία αναλυτική κατάσταση «πελατών» (ως είθισται να αποκαλούνται στα μέρη μας οι πολλαπλοί εργοδότες…) με ηλεκτρονική υποβολή κ.ο.κ. Αυτό το νέο τερατούργημα γραφειοκρατίας που επιβάλλεται, αν ιδωθεί σε συνδυασμό με το όλο και μεγαλύτερο έλλειμμα πληροφόρησης, καθώς οι νέες ρυθμίσεις εμφανίζονται σωρηδόν και οι αποπνικτικές προθεσμίες δεν δίνουν κανένα περιθώριο επεξεργασίας, θα μας αναγκάσει να πληρώνουμε ξανά και ξανά λογιστές για να ανταποκριθούμε στη μεφιστοφελική εισπρακτική διάθεση του Υπουργείου Οικονομικών, σε μια περίοδο που τα έσοδά μας γίνονται ολοένα και πιο αμφίβολα. Αυτή είναι μια νέα κυβερνητική έμπνευση για να αντισταθμιστούν τα προβλήματα από τα λουκέτα και τις απολύσεις στις εφορίες: να αυτοελεγχόμαστε μόνοι μας, πληρώνοντας από την τσέπη μας, επί ποινή εξοντωτικών προστίμων και με την απειλή των κατασχέσεων διαρκώς πάνω από τα κεφάλια μας. 

Η επιβολή των νέων μέτρων δεν είναι παρά ένα ακόμα χτύπημα, από τα απανωτά των τελευταίων χρόνων, ενάντια σε όλους τους εργαζόμενους, ανεξάρτητα από το πώς μας χαρακτηρίζουν οι ιθύνοντες, «μισθωτούς» ή «ελεύθερους επαγγελματίες» (και πλέον… «επιχειρηματίες»). Το ύψος και το είδος της φορολογίας και των ασφαλιστικών εισφορών φανερώνουν ξεκάθαρα την εν πλήρη εξελίξει προσπάθεια του κράτους να καταργήσει τελικά τόσο τους μισθωτούς όσο και τους αυτοαπασχολούμενους «ελεύθερους επαγγελματίες», πριμοδοτώντας αποκλειστικά τις μεγάλες εταιρείες. Όλοι οι υπόλοιποι θα πρέπει μάλλον να γίνουμε επισφαλείς υπάλληλοι-σκλάβοι με 20 ευρώ το 8ωρο (και αν…), «απασχολούμενοι» σε «προγράμματα κοινωφελούς εργασίας», ή να παραμείνουμε επ’ αόριστον στην ανεργία, φυτοζωώντας και προσμένοντας απλώς μια δουλειά με τους επαχθείς ή και χυδαίους όρους που θα μας επιβάλλει ο κάθε εργοδότης, αξιοποιώντας στο έπακρο τις απεριόριστες δυνατότητες εκμετάλλευσης που του έχει παραχωρήσει ο πιο ασύδοτος συλλογικός εργοδότης: το κράτος. Και εν μέσω αυτής της θύελλας φοροληστρικών μέτρων, πρέπει να ακούμε και διάφορους κυβερνητικούς φωστήρες να μας κάνουν πλάκα παροτρύνοντάς μας «να γίνουμε εταιρείες»! Όπου «εταιρεία» βέβαια, στη νεοφιλελεύθερη φαντασία, σημαίνει την απεμπόληση κάθε εργασιακού, επαγγελματικού και ασφαλιστικού δικαιώματος, την παράδοση στον «ελεύθερο ανταγωνισμό» με κάθε λογής μεγαλοκαρχαρίες και την υποταγή τελικά στη μοίρα μας.

Ας μην έχουμε αυταπάτες. Το πηγάδι αυτό δεν έχει πάτο ούτε διέξοδο, αν δεν αντισταθούμε στην επιβολή κάθε μέτρου που έχει ουσιαστικά σκοπό να μας αφανίσει. Ας μη δώσουμε σε κανέναν ιθύνοντα την ικανοποίηση να γελάει καθώς μας παρουσιάζει, σε χιλιάρικα πλέον, αυτά που θεωρεί ότι «χρωστάμε». Αν δεν δεχτούμε τα μέτρα αυτά, τα χιλιάρικά τους θα παραμείνουν αυτό που ήταν εξαρχής: σκέτες μουτζούρες σε λευκό φόντο.

Ως Σύλλογος Μεταφραστών Επιμελητών Διορθωτών καλούμε όλους τους συναδέλφους, όπως και κάθε εργαζόμενο-επαγγελματία και κάθε συλλογικό φορέα από όλους τους θιγόμενους κλάδους (δικηγόρους, μηχανικούς, τεχνικούς, δημοσιογράφους, εκπαιδευτικούς κ.ο.κ.), να αντιταχθούμε από κοινού στα εκδικητικά αυτά φοροληστρικά μέτρα, που μόνο σκοπό έχουν να μας οδηγήσουν στην ένδεια και την εξαθλίωση.

ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΟΥΜΕ ΤΩΡΑ ΤΗ ΛΕΗΛΑΣΙΑ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΜΑΣ

Σεμινάρια Αυτομόρφωσης του ΣΜΕΔ: Νέος κύκλος

Σεμινάρια Αυτομόρφωσης του ΣΜΕΔ. Νέος κύκλος, 2014.

Έναρξη: 19 Γενάρη, 6 μ.μ.

(Δείτε εδώ ολόκληρο το πρόγραμμα των σεμιναρίων.)